در این مقاله درباره ترجمه شدن زبان مرموز بازی mario sunshine صحبت می کنیم !

زبان و خط عجیب غریبی که تو منطقه ی Isle Defino بازی Mario Sunshine وجود داشت رو یادتونه ؟ البته اگه یادتون نیست حق دارید چون بیست سال از انتشار این بازی میگذره . اما این گذر زمان باعث سرکوب حس کنجکاوی گیمرها نشده و همونطور که از عنوان این مقاله می تونید حدس بزنید این زبان که Dolphic نام داره بالاخره ترجمه شده .

یک یوتیوبر در کانال 2CPhoneix ویدیویی از مراحل این ترجمه منتشر کرده و توضیح داده که این کار شدیدا سخت بوده چون که متن های مربوط به این زبان فقط تو سه مرحله ی بازی وجود دارن که اکثرا ناخوانا هستن یا که اشیاء مختلف داخل محیط بازی مانع دسترسی به اونها میشن.

در ویدیوی بالا می تونید ترجمه ی قدم به قدم این زبان رو تماشا کنید و ببینید که این یوتیوبر خلاق چطوری ابتدا از یک کلمه ی پنج حرفی شروع میکنه و درنهایت به کل الفبای این زبان دسترسی پیدا میکنه تا حدی که میتونه تمامی متن های موجود از زبان Dolphic  رو به سه زبان انگلیسی ، ایتالیایی و ژاپنی ترجمه میکنه .